Reedereien, Bordpersonal und erfahrene Vielfahrer werfen gerne mit Fachbegriffen um sich, die für Einsteiger erstmal wie eine eigene Sprache klingen: Was genau ist eigentlich ein „Tender", warum heißt die eine Schiffsseite „Backbord" und was hat es mit der „Musterung" auf sich, die gleich am ersten Tag ansteht? Dieses Lexikon sammelt 50 Begriffe rund um Schiff, Buchung und Bordleben – kurz erklärt und alphabetisch sortiert, zum schnellen Nachschlagen vor oder während der Reise.
Schiff, Deck & Navigation (A–H)
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Achterdeck | Der hintere Bereich eines Schiffs, oft mit Aussichtsdeck oder Poolbereich. |
| Anleger | Die Anlegestelle im Hafen, an der das Schiff mit einer Gangway festmacht. |
| Backbord | Die linke Schiffsseite in Fahrtrichtung gesehen – erkennbar an roter Positionsbeleuchtung. |
| Balkonkabine | Kabinenkategorie mit eigenem, meist unverbaubarem Außenbalkon. |
| Bordkarte | Ausweis-, Zimmer- und Zahlungskarte in einem, wird beim Einschiffen ausgegeben. |
| Brücke | Die Kommandozentrale des Schiffs, von der aus Kapitän und Offiziere navigieren. |
| Charterreise | Eine Kreuzfahrt, bei der ein Veranstalter das ganze Schiff für eine Gruppe bucht. |
| Cruise Director | Verantwortlich für das Unterhaltungsprogramm und die Ansagen an Bord. |
| Dinner-Sitting | Feste Essenszeit im Hauptrestaurant bei Reedereien mit klassischem Zwei-Sitzungen-System. |
| Dresscode | Kleiderordnung für bestimmte Abende, reicht von leger bis Elegant Night. |
| Drehkreuzhafen (Homeport) | Start- und Zielhafen einer Reise, an dem Ein- und Ausschiffung stattfinden. |
| Einschiffung | Der Prozess des Anbordgehens am ersten Reisetag inklusive Sicherheitskontrolle und Check-in. |
| Elegant Night | Festlicher Abend mit gehobenem Dresscode, meist ein- bis zweimal pro Woche. |
| Freestyle Cruising | Bordkonzept ohne feste Essenszeiten und ohne verpflichtenden Dresscode. Mehr dazu im Ratgeber Was bedeutet „Freestyle Cruising"? |
| Frühbucherrabatt | Preisnachlass für Buchungen deutlich vor Reiseantritt. |
| Gangway | Die Ein- und Ausstiegsbrücke zwischen Schiff und Kai oder Terminal. |
| Garantiekabine | Kabinenkategorie, bei der die genaue Kabinennummer erst kurz vor Abreise feststeht. Details im Ratgeber Garantiekabine: Schnäppchen oder Risiko? |
| Hauptrestaurant | Das im Reisepreis inbegriffene Hauptspeiserestaurant, meist über mehrere Decks. |
| Heck | Das hintere Ende des Schiffsrumpfs. |
| Homeport | Siehe Drehkreuzhafen – der Basishafen einer Reiseroute. |
Kabine, Buchung & Bordleben (I–P)
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Inklusivleistungen | Leistungen, die bereits im Reisepreis enthalten sind, meist Kabine, Verpflegung und Transport. |
| Innenkabine | Günstigste Kabinenkategorie ohne Fenster oder Balkon. |
| Jungfernfahrt | Die erste offizielle Reise eines neu in Dienst gestellten Schiffs. |
| Kabinensteward | Zuständig für Reinigung und Service der Kabine während der Reise. |
| Konzessionär | Externer Betreiber von Bordbereichen wie Spa, Fotostudio oder Kasino, unabhängig von der Reederei. |
| Landausflug | Organisierte Tour an Land, gebucht über die Reederei oder einen Drittanbieter. Ein Vergleich der Optionen steht im Ratgeber Landausflüge: Reederei-Ausflug vs. auf eigene Faust vs. Drittanbieter |
| Logbuch | Offizielles Fahrtenbuch des Schiffs mit Kurs-, Wetter- und Positionsdaten. |
| Musterung | Pflichtübung zum Verhalten im Notfall, findet am Einschiffungstag statt. Ablauf im Ratgeber Seenotrettungsübung: Was passiert bei der Musterung? |
| Nautische Meile | Maßeinheit auf See, entspricht 1.852 Metern. |
| Oberdeck | Sammelbegriff für die obersten, meist der Sonne zugewandten Decks eines Schiffs. |
| Pier | Feste Kaianlage, an der das Schiff direkt anlegt – Gegenstück zum Tenderhafen. |
| Pooldeck | Deckbereich mit Schwimmbecken, meist zentraler Aufenthaltsort tagsüber. |
| Promenadendeck | Umlaufendes Deck, häufig zum Spazierengehen oder Joggen genutzt. |
Sicherheit, Bezahlung & Ausflug (Q–Z)
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| Quarantäneflagge | Historisches Signalflaggen-Zeichen, das anzeigt, dass ein Schiff noch nicht zoll- und gesundheitlich abgefertigt ist. |
| Reederei | Das Unternehmen, dem das Schiff gehört und das den Betrieb organisiert. |
| Reling | Das Geländer entlang der Außendecks. |
| Rezeption (Guest Services) | Zentrale Anlaufstelle an Bord für Fragen, Beschwerden und Buchungen. |
| Seenotrettungsübung | Siehe Musterung – Pflichttermin am ersten Reisetag. |
| Seetag | Reisetag ohne Hafenanlauf, an dem das Schiff durchgängig auf See ist. Ideen für die Gestaltung liefert der Ratgeber Seetage überleben: 20 Ideen gegen Langeweile |
| Spezialitätenrestaurant | Zusätzliches Restaurant an Bord, meist gegen Aufpreis und mit eigenem Konzept. |
| Steuerbord | Die rechte Schiffsseite in Fahrtrichtung, markiert durch grüne Positionsbeleuchtung. Warum das so ist, erklärt der Ratgeber Backbord oder Steuerbord: Welche Kabinenseite ist besser? |
| Suite | Größte reguläre Kabinenkategorie, oft mit separatem Wohnbereich und Zusatzleistungen. |
| Tenderboot | Kleineres Boot, das Passagiere an Land bringt, wenn kein direkter Pier-Anleger möglich ist. Mehr dazu im Ratgeber Pier oder Tenderboot: Was Anleger-Infos im Reiseplan bedeuten |
| Terminal | Abfertigungsgebäude im Hafen für Ein- und Ausschiffung. |
| Trinkgeldkonto | Automatisch oder manuell verwaltetes Konto, über das das Bord-Trinkgeld abgerechnet wird. Details im Ratgeber Trinkgeld auf Kreuzfahrten |
| Übernachtungshafen | Hafen, in dem das Schiff über Nacht bleibt, statt abends wieder auszulaufen. |
| Vollpension | Verpflegungsform mit allen Hauptmahlzeiten im Reisepreis, meist ohne Getränke. |
| WLAN-Paket | Kostenpflichtiges Internetpaket an Bord, oft nach Datenvolumen oder Geräteanzahl gestaffelt. Kosten und Alternativen im Ratgeber Internet an Bord: Kosten, Geschwindigkeit, Spartipps |
| Yacht Club | Exklusiver, oft separat buchbarer Premiumbereich auf manchen Großschiffen mit eigenem Deck und Restaurant. |
| Zodiac | Kleines, wendiges Schlauchboot, das vor allem bei Expeditionskreuzfahrten für Anlandungen genutzt wird. |
Wie nützlich ist dieses Vokabular wirklich?
Die meisten dieser Begriffe muss niemand aktiv beherrschen, um eine Kreuzfahrt zu genießen – die Bordbesatzung erklärt wichtige Abläufe wie die Musterung oder das Ablegen ohnehin verständlich. Nützlich wird das Vokabular vor allem beim Buchen, wenn Kabinentypen und Vertragsbedingungen im Kleingedruckten stehen, sowie beim Lesen von Erfahrungsberichten oder Foren, in denen Vielfahrer oft ungefiltert mit Fachbegriffen um sich werfen. Wer die wichtigsten Begriffe schon vor der ersten Reise kennt, kommt sich an Bord insgesamt weniger als Neuling vor – auch wenn das natürlich niemandem anzumerken wäre.
Fazit
Von „Achterdeck" bis „Zodiac" begegnen dir an Bord und beim Buchen ständig Fachbegriffe aus der Seefahrt und der Reisebranche. Die meisten davon lassen sich mit gesundem Menschenverständnis erschließen, ein paar – wie Garantiekabine, Tenderboot oder Trinkgeldkonto – haben aber direkte Auswirkungen auf Preis und Reiseerlebnis und lohnen eine genauere Betrachtung. Wer sich noch grundsätzlicher mit den ersten Schritten beschäftigen möchte, findet einen guten Einstieg im Ratgeber Die 10 häufigsten Anfängerfehler auf der ersten Kreuzfahrt.